Masquer le sommaire

Définir les options du système

La page Options système de la boîte de dialogue Options vous permet de définir les options de fonctionnement générales.

Pour définir les options générales :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Général et définissez les options suivantes :
    • Fusionner Zoom et pan pour Annuler : Groupe des commandes Zoom et Pan consécutives sous la forme d'une action unique pour les commandes Annuler et Rétablir.
    • Afficher la boîte de configuration de page lors de la création de nouvelles feuilles : Vous permet de configurer une MiseEnPage lorsque vous activez une nouvelle feuille.
    • Afficher la boîte de configuration d'impression lors de la création de nouvelles feuilles : Vous permet de configurer une Configuration d'impression lorsque vous activez une nouvelle feuille.
    • Afficher la boîte de configuration d'impression lors de la création de nouvelles feuilles : Vous permet de configurer une Configuration d'impression lorsque vous activez une nouvelle feuille.
    • Lignes de sortie maximum de l'historique des commandes : Spécifie le nombre maximal de lignes affichées dans la fenêtre de l'historique des commandes avant que vous ne soyez invité à appuyer sur Entrée pour continuer. S'applique aux commandes qui affichent des listes longues.
    • Afficher une bulle de notification lors des mises à jour : Affiche une bulle dans la zone de notification de la barre des tâches pour indiquer qu'une nouvelle mise à jour de l'application est disponible.
    • Afficher la notification des références externes manquantes : Affiche une alerte contextuelle lorsque vous ouvrez une mise en plan et qu'un ou plusieurs fichiers référencés en externe sont manquants ou ne peuvent pas être chargés car ils sont corrompus.
    • Mode d'interface à un seul document : Spécifie qu'une instance de l'application ne peut ouvrir qu'une seule mise en plan à la fois.
    • Taille de la miniature de fichier : Spécifie la taille des images miniatures d'aperçu des fichiers qui s'affichent lorsque vous sélectionnez une mise en plan dans le gestionnaire de fichiers du système d'exploitation ou dans la boîte de dialogue Ouvrir. Le paramètre s'applique aux fichiers de mise en plan lorsque vous les enregistrez. La taille de la miniature influence la taille du fichier de mise en plan. Vous pouvez définir une valeur comprise entre 0 (très petites miniatures) et 8 (très grandes miniatures).
  3. Dans Programme de participation destiné aux clients, sélectionnez ou désélectionnez Participer et contribuer à l'amélioration de ce programme pour indiquer si vous souhaitez participer au Programme de participation destiné aux clients.
  4. Développez Licence pour régler le paramètre Délai d'expiration (Enterprise & Enterprise Plus) :
    • Renvoyer la licence si inactif pendant plus de [x] minutes : définit le temps d'inactivité avant que l'application ne renvoie la licence au Gestionnaire de licences, afin qu'elle soit disponible pour les autres utilisateurs (paramètre Délai d'expiration).
  5. Développez Substitution des entrées de coordonnées et définissez les options suivantes :
    • Utiliser l'aimantation des entités : L'entrée effectuée pour l'aimantation des entités remplace celle relative aux coordonnées.
    • Substitution des ESnaps par l'entrée des coordonnées : La saisie au clavier remplace l'entrée relative aux coordonnées de l'aimantation des entités.
    • Entrée des coordonnées lors de l'exécution de scripts (clavier) : La saisie au clavier remplace l'entrée relative aux coordonnées de l'aimantation des entités, sauf dans les scripts.
  6. Développez Paramètres du serveur proxy pour définir des spécifications si votre système fait partie d'un réseau utilisant un serveur proxy :
    • Type : Définit le type de serveur proxy (Socks5, HTTP, Mise en cache HTTP ou Mise en cache FTP).
    • Hôte : Définit l'adresse IP de l'hôte auquel vous êtes connecté.
    • Port : Définit le port pour le serveur proxy.
    • Utilisateur : Définit le nom d'utilisateur pour votre identification dans l'environnement en réseau.
    • Mot de passe : Définit votre mot de passe de connexion.
  7. Développez Langue de l'application pour définir la langue utilisée par l'application dans l'interface utilisateur, l'entrée de commande et les fichiers d'aide. Vous pouvez également définir la langue avec la commande Langue.

Pour définir les options d'affichage :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Affichage.
  3. Développez Style d'interface utilisateur pour définir le thème de couleur du ruban, du menu, des barres d'outils et des éléments d'interface des palettes sur Sombre ou Clair.
  4. Développez Style d'interface utilisateur pour définir le thème de couleur des éléments d'interface sur Sombre ou Clair.
  5. Développez Style d'interface utilisateur pour définir le thème de couleur des éléments d'interface sur Sombre ou Clair.
  6. Développez Options d'écran pour :
    • Afficher les barres de défilement : Active et désactive l'affichage des barres de défilement dans la fenêtre de mise en plan.
    • Utiliser les grandes icônes : Utilise de grands boutons pour les barres d'outils.
  7. Développez Options d'écran pour :
    • Afficher les barres de défilement : Active et désactive l'affichage des barres de défilement dans la fenêtre de mise en plan.
    • Utiliser les grandes icônes : Utilise de grands boutons pour les barres d'outils.
  8. Développez Texte de la fenêtre de commande et définissez les options suivantes :
    • Police : Définit la police pour l'invite et les messages de la fenêtre de commande.
    • Taille : Définit la taille du texte dans la fenêtre de commande.
    • Texte de ligne de commande : Définit le texte à afficher comme invite dans la fenêtre de commande.
  9. Développez Saisie semi-automatique pour définir les options de saisie semi-automatique des commandes :

    Développez Saisie semi-automatique (Professional, Premium, Enterprise & Enterprise Plus) pour définir les options de saisie semi-automatique des commandes :

    • Sélection automatique de la suggestion la plus proche. Sélectionne automatiquement le nom de commande ou de variable le plus proche de celui que vous avez saisi lorsque vous appuyez sur Entrée. Sinon, vous devez entrer le nom complet ou sélectionner une entrée à partir de la liste de suggestions.
    • Sélection automatique de la suggestion la plus proche. Sélectionne automatiquement le nom de commande le plus proche de celui que vous avez saisi lorsque vous appuyez sur Entrée. Sinon, vous devez entrer le nom complet ou sélectionner une entrée à partir de la liste de suggestions.
    • Sélection automatique de la suggestion la plus proche. Sélectionne automatiquement le nom de commande ou de variable le plus proche de celui que vous avez saisi lorsque vous appuyez sur Entrée. Sinon, vous devez entrer le nom complet ou sélectionner une entrée à partir de la liste de suggestions.
    • Afficher la liste de suggestions. Spécifie si une liste de suggestions s'affiche lorsque vous tapez un nom de commande ou de variable.

      Si vous affichez la liste de suggestions, vous pouvez définir les éléments suivants :

      • Délai d'affichage de la liste de suggestions. Définit un délai (en millisecondes) avant l'affichage de la liste de suggestions des noms de commande.
      • Inclure les alias dans la liste. Inclut les noms de commande alias dans la liste de suggestions.
        • Afficher les commandes avec des alias. Affiche le nom de la commande entre crochets après le nom d'alias dans la liste de suggestions.
      • Inclure les variables système. Inclut les noms de variables système dans la liste de suggestions.
      • Inclure les variables de commande. Inclut les noms de variables de commande dans la liste de suggestions.
      • Inclure la recherche dans les chaînes. Parcourt les noms de commande à la recherche d'occurrences de la chaîne que vous tapez, non seulement pour les premiers caractères, mais également parmi l'intégralité des noms de commande et de variable.
      • Caractères de la recherche en milieu de chaîne. Spécifie le nombre de caractères du milieu de chaîne.

      Remarque : lorsque vous entrez une commande et que la liste de suggestions s'affiche, cliquez sur cette dernière avec le bouton droit de la souris pour définir les options décrites ci-dessus.

  10. Développez Couleurs d'élément afin de définir les couleurs des éléments de l'interface utilisateur, en particulier le fond du modèle et de la feuille, les curseurs et les viseurs.

    Vous pouvez utiliser les options suivantes :

    • Couleur : Applique la couleur sélectionnée à l'élément d'affichage sélectionné.
    • Réinitialiser tout : Rétablit les couleurs par défaut de tous les éléments de l'interface utilisateur.
    • Réinitialiser l'élément sélectionné : Définit l'élément d'affichage sélectionné sur sa couleur par défaut.
  11. Développez Onglets de mise en plan pour définir ce qui suit :
    • Afficher les onglets de mise en plan. Contrôle l'affichage des onglets de mise en plan en haut de la zone des fenêtres de mise en plan.
    • Paramètres d'affichage. Sélectionnez l'une des options suivantes :
      • Affichage liste. Affiche les listes non graphiques des espaces de travail. L'aperçu du panneau affiche les miniatures de chaque espace de travail de mise en plan (modèle et feuilles de représentation schématique) sous les onglets.
      • Aperçu du panneau. Affiche les miniatures de chaque espace de travail de mise en plan (modèle et feuilles de représentation schématique) sous les onglets (par défaut).

Pour définir les options de la zone graphique :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Zone graphique et définissez les options suivantes :
    • Afficher le curseur sous forme de viseur : Affiche le pointeur sous la forme de viseurs, même si aucune commande n'est active.
    • Taille du pointeur : Spécifie la taille des viseurs qui ont la fonction de pointeur. Définissez une valeur comprise entre 1 et 100. Si vous tapez 100, les viseurs survolent l'écran entier.
    • Afficher les info-bulles ESnap : Détermine si les info-bulles sont affichées lorsque le pointeur survole un point auquel un mode d'aimantation des entités peut être appliqué.
    • Montrer le fond : Détermine si des couleurs doivent être affichées dans le fond des Vues définies par l'utilisateur.
    • Montrer les pointeurs de lien hypertexte, les info-bulles et les menus contextuels : Détermine s'il faut afficher les liens hypertexte, les info-bulles et les menus contextuels lorsque le pointeur survole une entité.
    • Afficher la transparence de l'entité : détermine si la transparence des entités doit être affichée. Cette option n'affecte pas la transparence de la sortie d'impression.
    • Fondu de calque verrouillé : Détermine si un fondu doit être appliqué aux entités des calques verrouillés pour les mettre en contraste avec les entités des calques déverrouillés et réduire la complexité d'affichage de la mise en plan. Définissez une valeur comprise entre 0 et 90%, où 0% signifie qu'aucun fondu n'est appliqué.

Pour définir les options Ouvrir et Enregistrer sous :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Ouvrir / Enregistrer sous.
  3. Développez Types de fichier par défaut et définissez les options suivantes :
    • Ouvrir les documents de type : Définit le type de fichier par défaut (.dwg, .dxf, .dwt) utilisé pour ouvrir ou insérer des mises en plan, ou pour attacher des mises en plan référencées.
    • Enregistrer les documents sous le type : Définit la version et le type de fichier par défaut (.dwg ou .dxf) lorsque vous enregistrez les mises en plan.
    • Conserver le fichier original : Indique si le fichier de sauvegarde est enregistré dans sa version de fichier de mise en plan d'origine.
  4. Développez Nom du fichier de modèle pour NouveauIntelligent afin de définir le chemin et le nom d'un fichier de modèle de mise en plan (.dwt). Cliquez sur Parcourir afin de rechercher le fichier de modèle.
  5. Développez Ouvrir avec encodage afin de spécifier le mode d'ouverture des mises en plan lorsque leur page de codes ne correspond pas à celle du système d'exploitation de l'ordinateur. Les pages de codes déterminent l'encodage des caractères. Sélectionnez une option :
    • Ouvrir le fichier comme d'habitude : Conserve la page de codes de la mise en plan.
    • Ouvrir le fichier avec la page de codes du système : Passe à la page de codes du système d'exploitation de l'ordinateur.
    • Vérifier la page de codes du fichier et demander : Vous permet de spécifier la page de codes à utiliser lors de l'ouverture d'une mise en plan utilisant une page de codes différente de la page de codes du système d'exploitation.
  6. Développez Ouvrir le type de style d'impression pour indiquer le style d'impression à utiliser lorsque vous ouvrez une mise en plan existante :
    • Forcer la conversion au style d'impression CTB après ouverture : Détermine si les mises en plan utilisant des styles d'impression nommés (fichiers *.stb) sont automatiquement converties pour utiliser des styles d'impression dépendants de la couleur (fichiers *.ctb) lorsqu'ils sont ouverts.

Pour définir les options d’impression :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Impression.
  3. Développez Imprimer les fichiers journaux et définissez les options suivantes :
    • Emplacement : Définit le chemin des fichiers journaux d'impression et de publication. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier des fichiers journaux.
    • Enregistrer les journaux d'impression : Crée des fichiers journaux des travaux d'impression, qui sont enregistrés au format .csv (valeurs séparées par une virgule).
    • Style de journal (disponible si vous avez sélectionné Enregistrer les journaux d'impression) : Un journal par impression stocke les informations sur les travaux d'impression dans un seul fichier journal. Lorsque cette option est désactivée, les informations sont stockées pour chaque travail d'impression dans un fichier journal distinct.
  4. Développez Imprimer l'emplacement du style de fichier afin de définir le chemin des fichiers de définition du style d'impression. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier des fichiers de style d'impression.
  5. Développez Paramètres par défaut et définissez les options suivantes :
    • Type par défaut (détermine le comportement des nouvelles mises en plan, mais pas de la mise en plan actuelle) :
      • Utiliser des styles d'impression nommés : Utilisez les styles d'impression définis par l'utilisateur.
      • Utiliser des styles d'impression dépendant de la couleur : Utilise les styles d'impression dépendant de la couleur.
    • Style d'impression par défaut : Définit le style d'impression par défaut.
    • Ecraser le style d'impression pour les entités (disponible si vous avez sélectionné Utiliser des styles d'impression nommés) : Remplace la table de Style d'impression par défaut pour les entités. Les paramètres disponibles dépendent du réglage défini pour Style d'impression par défaut.
    • Ecraser le style d'impression pour le calque 0 (disponible si vous avez sélectionné Utiliser des styles d'impression nommés) : Remplace le tableau Style d'impression par défaut pour les entités ou le calque 0. Les paramètres disponibles dépendent du réglage défini pour Style d'impression par défaut.
  6. Développez Options générales et définissez les options suivantes :
    • Conserver le format de papier en cas de changement d'imprimante : Lorsque vous changez d'imprimante dans la boîte de dialogue Imprimer, la taille du papier est conservée si celle-ci est prise en charge par l'imprimante sélectionnée. Lorsque cette option est désélectionnée, le format de papier par défaut est indiqué.
    • Afficher l'arrière-plan du papier : Dans les onglets Feuille, l'étendue de la feuille est représentée par un fond gris.
    • Afficher la zone d'impression : Dans les onglets Feuille, un rectangle en pointillés représente la zone d'impression et les marges non imprimables de l'imprimante associée à la feuille.
    • Spécifier le décalage d'impression relatif à : Indique comment définir le décalage d'impression :
      • Zone d'impression : Définit le décalage par rapport au coin inférieur gauche de la zone d'impression.
      • Bord du papier : Définit le décalage par rapport au coin inférieur gauche du bord du papier.

Pour régler les options d'enregistrement et de sauvegarde automatiques :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Enregistrement auto et sauvegarde.
  3. Développez Enregistrer automatiquement l'emplacement du fichier afin de définir le dossier dans lequel placer les fichiers enregistrés générés automatiquement. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier.
  4. Développez Enregistrements/sauvegardes auto et définissez les options suivantes :
    • Activer l'enregistrement auto : Enregistre automatiquement la mise en plan. Vous pouvez spécifier l'intervalle d'enregistrement auto en minutes.
    • Enregistrer la sauvegarde à chaque enregistrement : Indique si vous voulez créer une copie de sauvegarde à chaque enregistrement du document.
    • Utiliser le format d'origine : Indique si le fichier de sauvegarde est enregistré sous la version d'origine du fichier de mise en plan ou sous la version actuelle du fichier.

Pour définir les valeurs par défaut des fichiers de mise en plan :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez Configuration par défaut des fichiers de mise en plan.
  3. Développez Unités d'insertion de bloc afin de définir les préférences qui permettent de déterminer l'échelle par défaut lorsque vous insérez des blocs ou des mises en plan dans une mise en plan :
    • Unités pour l'insertion des entités : Définit les unités pour le contenu du document source. Si vous sélectionnez Sans unité, l'entité n'est pas mise à l'échelle au moment de son insertion.
    • Unités de la mise en plan active : Définit les unités de la mise en plan cible.

Personnaliser la liste d'échelles par défaut

Les listes d'échelles sont disponibles quand vous imprimez, gérez des mises en page ou appliquez une échelle aux fenêtres des feuilles de représentation schématique.

Les listes d'échelles sont disponibles quand vous imprimez, gérez des configurations d'impression ou appliquez une échelle aux fenêtres sur les feuilles de représentation schématique.

Les listes d'échelles sont disponibles quand vous imprimez, gérez des configurations d'impression ou appliquez une échelle aux fenêtres sur les feuilles de représentation schématique.

La liste d'échelles par défaut détermine la liste d'échelles de mise en plan à utiliser pour les nouvelles mises en plan créées sans modèle de mise en plan.

Pour modifier la liste d'échelles d'un fichier de modèle de mise en plan existant, ouvrez le fichier de modèle de mise en plan (*.dwt), puis personnalisez la liste d'échelles de mise en plan du fichier modèle.

Pour personnaliser la liste d'échelles par défaut :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système .

    • Tapez OptionsSystème.
  2. Développez la liste d'échelles par défaut.
  3. Dans Fichier, le chemin d'accès et le nom du fichier de liste d'échelles (.xml) sont affichés.

    Si nécessaire, modifiez le paramètre de fichier. Cliquez sur Parcourir pour accéder au fichier de liste d'échelles.

  4. Cliquez sur Métrique ou sur Impérial pour afficher la liste d'échelles correspondante.
  5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle échelle à la liste :
    1. Dans la colonne Nom d'échelle du nouvel élément de liste, saisissez un nom pour la nouvelle échelle.
    2. Dans Unités de papier, saisissez un nombre.
    3. Dans Unités de mise en plan, saisissez un nombre.

      La proportion entre les unités de papier et les unités de mise en plan détermine l'échelle appliquée lors de la sélection du nom d'échelle dans une liste d'échelles.

  6. Cliquez sur Monter pour faire remonter l'élément sélectionné dans la liste.
  7. Cliquez sur Descendre pour faire descendre l'élément sélectionné dans la liste.
  8. Cliquez sur Supprimer pour supprimer l'élément sélectionné de la liste.
  9. Cliquez sur Réinitialiser pour remplacer les paramètres de la liste d'échelles par défaut personnalisée par les paramètres par défaut du logiciel.
  10. Cliquez sur Exporter pour enregistrer le fichier de liste d'échelles sous un nom différent.
  11. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la personnalisation de la liste d'échelles.

  Vous pouvez redéfinir les spécifications d'échelles actuelles dans la liste d'échelles par défaut. Vous pouvez également réinitialiser la Liste d'échelles de mise en plan personnalisée sur les paramètres de la liste d'échelles par défaut personnalisée.

Pour personnaliser les paramètres par défaut d'enregistrement de macro :

Pour personnaliser les paramètres par défaut d'enregistrement de macro (Professional, Premium, Enterprise & Enterprise Plus) :

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Outils > Options (ou tapez Options).

      Cliquez sur Menu de l'application > Préférences (ou tapez Options).

      Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options système.

    • Entrez OptionsSystème.
  2. Développez Enregistrement de macro.

    Le champ Emplacement contient le chemin et le nom du fichier de macro.

  3. Si nécessaire, modifiez le chemin et le nom de la macro, et cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement du fichier de macro.
  4. Dans Niveau de détail, définissez le niveau de détail du code :
    • Faible : affiche le code minimum.
    • Elevé : comprend des étapes intermédiaires dans le code.
  5. Dans Langue, sélectionnez la langue de l'API par défaut.

  Conseil : Utilisez l'option Rechercher pour rechercher des éléments dans la boîte de dialogue Options.

Accès

Commandes: OptionsSystème ou Options

Menu : Outils > Options

Menu : Outils > Options

Menu : Menu de l'application > Préférences



Faire un commentaire sur cette rubrique

Tous les commentaires concernant la présentation, l'exactitude et l'exhaustivité de la documentation sont les bienvenus. Utilisez le formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires et suggestions directement à notre équipe de documentation. Celle-ci ne peut pas répondre aux questions de support technique. Cliquez ici pour des informations sur le support technique.

* Requis

 
*Courriel:  
Sujet:   Commentaires sur les rubriques d'aide
Page:   Définir les options du système
*Commentaire:  
*   Je reconnais avoir pris connaissance et accepter par la présente la politique de confidentialité en vertu de laquelle mes données personnelles seront utilisées par Dassault Systèmes

Rubrique d'impression

Sélectionner l'étendue du contenu à imprimer :

x

La version du navigateur que vous utilisez est antérieure à Internet Explorer 7. Afin d'optimiser l'affichage, nous suggérons d'utiliser Internet Explorer 7 ou une version ultérieure.

 Ne plus afficher ce message
x

Version du contenu de l'aide sur le Web: 2019 SP05

Pour désactiver l'aide sur le Web dans SOLIDWORKS et utiliser l'aide locale à la place, cliquez sur ? > Utiliser l'aide sur le Web de SOLIDWORKS.

Pour signaler tout problème rencontré avec l'interface ou la fonctionnalité de recherche de l'aide sur le Web, contactez votre support technique local. Pour faire part de vos commentaires sur des rubriques d'aide individuelles, utilisez le lien “Commentaires sur cette rubrique” sur la page de la rubrique concernée.