Překlad záhlaví sloupců konfigurační tabulky

Záhlaví sloupců konfigurační tabulky je možné automaticky překládat do aktuálního jazyka SOLIDWORKS. Tato funkce podporuje všechny jazyky SOLIDWORKS.

Můžete například vytvořit konfigurační tabulku v němčině se záhlavím sloupce $BESCHREIBUNG. Pokud konfigurační tabulku otevřete v anglické verzi softwaru SOLIDWORKS, můžete záhlaví sloupce automaticky přeložit jako $DESCRIPTION. Pokud otevřete tutéž konfigurační tabulku v italské verzi softwaru SOLIDWORKS, můžete záhlaví sloupce automaticky přeložit jako $DESCRIZIONE.
Tento proces změní záhlaví sloupců konfigurační tabulky na aktuální jazyk SOLIDWORKS a uchová tuto změnu.

Překlad záhlaví sloupců konfigurační tabulky provedete takto:

  1. Otevřete model s konfigurační tabulkou, která byla vytvořena v jiném jazyce. V tomto příkladu je původní konfigurační tabulka ve francouzštině.
  2. Ve správci ConfigurationManager klikněte v části Tabulky pravým tlačítkem na konfigurační tabulku ve formátu Excel v cizím jazyce a vyberte příkaz Upravit tabulku.
    Okno Jazyk záhlaví sloupců konfigurační tabulky je <cizí jazyk> vás upozorní, že jazyk konfigurační tabulky se liší od aktuálně nastaveného jazyka.

  3. Vyberte jednu z následujících možností:
    Volba Popis
    Přeložit záhlaví sloupců Otevře se tabulka s francouzskými záhlavími sloupců přeloženými do angličtiny.
    Nepřekládat záhlaví sloupců Konfigurační tabulka se začne otevírat ve francouzštině. Zobrazí se výstražné dialogové okno o platných klíčových slovech.
    Následující kroky platí pouze tehdy, když kliknete na možnost Nepřekládat záhlaví sloupců.
  4. Kliknutím na možnost OK zavřete výstražné dialogové okno.
    Zobrazí se dialogové okno Přidat řádky a sloupce .

  5. Vyberte položky, které chcete do konfigurační tabulky přidat, a poté klikněte na možnost OK.
    Tyto položky se zobrazí jako anglická záhlaví sloupců ve francouzské konfigurační tabulce.
    Znovu se zobrazí výstražné dialogové okno o platných klíčových slovech.
  6. Klikněte na tlačítko OK.
    Konfigurační tabulka se otevře ve francouzštině.
  7. Uložte a zavřete konfigurační tabulku.
    Zobrazí se výstražné dialogové okno o hodnotách buněk v záhlavích sloupců, které už neřídí model.

  8. Klikněte na tlačítko OK.