Use the Replace File option to replace references by selecting other files from the vault or selecting files that are outside the vault.
With Replace File, you can update a reference by replacing it with a file of a different name. The file can be in the vault or outside the vault.
You can replace a broken reference with another file if you cannot find the missing file by using Find File.