Text übersetzen

Sie können Daten in einem Projekt in mehreren Sprachen eingeben und die Übersetzungen in einer einzigen Oberfläche überprüfen.

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dialogfeld zum Übersetzen zu öffnen:
   • Klicken Sie auf Verarbeiten > Übersetzen .
   • Klicken Sie im andockbaren Fenster mit der rechten Maustaste auf ein Electrical-Projekt und wählen Sie Übersetzen aus.
2. Geben Sie Übersetzungen für verschiedene Elementeigenschaften und mehrsprachige Textelemente innerhalb des Electrical-Projekts ein bzw. ändern Sie sie.
3. Klicken Sie auf den entsprechenden Text, um eine Übersetzung zu bearbeiten.
   Wenn Sie die Dateistruktur ändern, werden die Übersetzungen nicht importiert.

   Option	Beschreibung
   Sprachen hinzufügen/löschen	Wählen Sie die Sprache für die Übersetzung aus. Aktivieren Sie im Dialogfeld „Sprachauswahl“ die Kontrollhäkchen für die entsprechenden Sprachen. Es werden nur die Sprachen angezeigt, die nicht im Electrical-Projekt vorhanden sind. Wenn Sie eine vorhandene Sprache entfernen, wird eine Meldung zur Bestätigung der Auswahl angezeigt.
   Übersetzungen löschen	Löscht alle Übersetzungen für den ausgewählten Text mit Ausnahme der in den Electrical-Projekteigenschaften verwendeten Hauptsprache. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Allgemein.
   Suchen/Ersetzen	Sucht und ersetzt den Text. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Übersetzbaren Text suchen und ersetzen.
   	Geben Sie Text in den Filterbereich ein. In der Liste wird Text mit der eingegebenen Zeichenfolge angezeigt.
   Konfiguration	Verwaltet die Anzeigeeinstellungen der im Dialogfeld enthaltenen Elemente. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwaltungsdialogfelder konfigurieren.
   Leertexte ausblenden	Blendet die Leertexte in der Hauptsprache aus.
   Bereits übersetzte Texte ausblenden	Blendet die Textelemente aus, die bereits in alle Sprachen übersetzt wurden.

4. Wählen Sie im Dialogfeld Sprachauswahl die Basissprache (Ausgangssprache) für die Übersetzung aus. Es wird eine Meldung angezeigt, über die Sie die Datei öffnen können.
   Importieren/Exportieren exportiert und importiert den Text zur Übersetzung in eine andere Anwendung (Excel-, Access-, SQLite-Formate). Nur ein Vorkommen des Texts wird exportiert.