Перевод заголовков столбцов таблицы параметров

Заголовки столбцов таблицы параметров можно автоматически перевести на текущий язык SOLIDWORKS. Эта функция поддерживается всеми языками SOLIDWORKS.

Например, вы создаете таблицу параметров на немецком языке с заголовком столбца $BESCHREIBUNG. При открытии таблицы параметров в английской версии SOLIDWORKS можно автоматически перевести заголовок столбца на $DESCRIPTION. При открытии той же таблицы параметров в итальянской версии SOLIDWORKS можно автоматически перевести заголовок столбца на $DESCRIZIONE.
Этот процесс изменяет заголовки столбцов таблицы параметров на заголовки на текущем языке SOLIDWORKS и сохраняет эти изменения.

Чтобы перевести заголовки столбцов таблицы параметров, выполните следующие действия.

  1. Откройте модель с таблицей параметров, созданной на другом языке. В данном примере исходная таблица параметров представлена на французском языке.
  2. В ConfigurationManager в разделе Таблицы нажмите правой кнопкой мыши на таблицу параметров Excel на иностранном языке и выберите Редактировать таблицу.

    Диалоговое окно Язык заголовка столбца таблицы параметров: <foreign language> предупреждает о том, что язык таблицы параметров отличается от текущего языка.

  3. Выберите один из следующих вариантов.
    Опция Описание
    Перевести заголовки столбцов Откроется таблица параметров с заголовками столбцов, переведенными с французского на английский язык.
    Не переводить заголовки столбцов Будет открыта таблица параметров на французском языке. Появится диалоговое окно с предупреждением о допустимых ключевых словах.
    Следующие шаги применимы только при выборе Не переводить заголовки столбцов.
  4. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно с предупреждением.
    Откроется диалоговое окно Добавить строки и столбцы.

  5. Выберите элементы, которые необходимо добавить в таблицу параметров, затем нажмите OK.
    Эти элементы будут отображаться в виде заголовков столбцов на английском языке в таблице параметров на французском языке.
    Снова появится диалоговое окно с предупреждением о допустимых ключевых словах.
  6. Нажмите OK.
    Таблица параметров откроется на французском языке.
  7. Сохраните и закройте таблицу параметров.
    Появится диалоговое окно с предупреждением о значениях ячеек в заголовках столбцов, которые больше не управляют моделью.

  8. Нажмите OK.