翻譯設計表格欄標題

您可以將設計表格的欄標題自動翻譯為目前的 SOLIDWORKS 語言。所有 SOLIDWORKS 語言都支援此功能。

例如，您可以使用德文產生欄標題為 $BESCHREIBUNG 的設計表格。如果您以英文版 SOLIDWORKS 開啟設計表格，可以將欄標題自動翻譯為 $DESCRIPTION。如果您以義大利文版 SOLIDWORKS 開啟相同的設計表格，可以將欄標題自動翻譯為 $DESCRIZIONE。
此程序會將設計表格的欄標題變更為目前的 SOLIDWORKS 語言並保留該變更。

翻譯設計表格欄標題：

  1. 開啟設計表格是以其他語言產生的模型。在此範例中，原始設計表格是法文。
  2. 在 ConfigurationManager 的表格下，以滑鼠右鍵按一下外國語言 Excel 設計表格，然後按一下編輯表格。
    設計表格欄標題語言是 <國外語言> 對話方塊會提醒您，設計表格語言與您目前的語言不同。

  3. 按一下下列之一：
    選項 敘述
    翻譯欄標題 即會開啟設計表格，並將法文欄標題翻譯為英文。
    不翻譯欄標題 法文的設計表格開始開啟。會出現有關有效關鍵字的警告對話方塊。
    下列步驟僅適用於您按一下不翻譯欄標題的情況。
  4. 按一下確定以關閉警告對話方塊。
    新增列及欄對話方塊出現。

  5. 選擇您要加入至設計表格的項目，然後按一下確定。
    這些項目會在法文設計表格中顯示為英文欄標題。
    會再次出現有關有效關鍵字的警告對話方塊。
  6. 按一下確定。
    設計表格以法文開啟。
  7. 儲存並關閉設計表格。
    會出現有關欄標題中不再驅動模型之儲存格值的警告對話方塊。

  8. 按一下確定。