È possibile tradurre automaticamente le intestazioni delle colonne di una tabella dati nella lingua corrente di SOLIDWORKS. Questa funzionalità è supportata da tutte le lingue di SOLIDWORKS.
Vantaggi: È possibile visualizzare le intestazioni delle colonne della tabella dati nella lingua locale di SOLIDWORKS senza dover ricorrere a soluzioni alternative.
Ad esempio, è possibile creare una tabella dati in lingua tedesca con un'intestazione colonna
$BESCHREIBUNG. Se si apre la tabella dati in una versione inglese di SOLIDWORKS, è possibile tradurre automaticamente l'intestazione della colonna come
$DESCRIPTION. Se si apre la stessa tabella dati in una versione italiana di SOLIDWORKS, è possibile tradurre automaticamente l'intestazione della colonna come
$DESCRIZIONE.
Il processo di traduzione è solo temporaneo durante il processo di modifica della tabella. La tabella dati nel modello rimane nella lingua originale.
Per tradurre le intestazioni di colonna della tabella dati:
- Aprire un modello con una tabella dati creata in un'altra lingua. In questo esempio, la tabella dati originale è in francese.
-
Nel ConfigurationManager
, in Tabelle, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla tabella dati Excel in lingua straniera e fare clic su Modifica tabella.
La finestra di dialogo
La lingua dell'intestazione della colonna della tabella dati è <
lingua straniera> avvisa che la lingua della tabella dati è diversa dalla lingua corrente.
- Fare clic su Traduci intestazioni di colonna.
La tabella dati si apre con le intestazioni della colonna in francese tradotte in inglese.