Traduzir cabeçalhos de coluna da tabela de projeto

É possível traduzir automaticamente os cabeçalhos de coluna de uma tabela de projeto para o idioma atual do SOLIDWORKS. Essa funcionalidade é suportada por todos os idiomas do SOLIDWORKS.

Por exemplo, você cria uma tabela de projeto no idioma alemão com um cabeçalho de coluna $BESCHREIBUNG. Se você abrir a tabela de projeto em uma versão em português do SOLIDWORKS, poderá traduzir automaticamente o cabeçalho da coluna como $DESCRIÇÃO. Se você abrir a mesma tabela de projeto em uma versão italiana do SOLIDWORKS, poderá traduzir automaticamente o cabeçalho da coluna como $DESCRIZIONE.
Esse processo altera os cabeçalhos de coluna da tabela de projeto para o idioma atual do SOLIDWORKS e retém essa alteração.

Para traduzir cabeçalhos de coluna da tabela de projeto:

  1. Abra um modelo com uma tabela de projeto que foi criada em outro idioma. Neste exemplo, a tabela de projeto original está em francês.
  2. No ConfigurationManager , em Tabelas, clique com o botão direito do mouse na tabela de projeto do Excel em idioma estrangeiro e clique em Editar tabela.
    A caixa de diálogo Idioma do cabeçalho da coluna Tabela de projeto é <idioma estrangeiro> alerta que o idioma da tabela de projeto é diferente do idioma atual.

  3. Clique em um dos seguintes:
    Opção Descrição
    Traduzir os cabeçalhos das colunas A tabela de projeto é aberta com os cabeçalhos de coluna franceses traduzidos para o inglês.
    Não traduza os cabeçalhos das colunas A tabela de projeto em francês começa a ser aberta. Uma caixa de diálogo de aviso aparece sobre palavras-chave válidas.
    As etapas a seguir se aplicam somente quando você clica em Não traduzir os cabeçalhos das colunas.
  4. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo de aviso.
    A caixa de diálogo Adicionar linhas e colunas é exibida.

  5. Selecione os itens que você quer adicionar à tabela de projeto e clique em OK.
    Esses itens aparecerão como cabeçalhos de coluna em inglês na tabela do projeto em francês.
    Uma caixa de diálogo de aviso aparece novamente sobre palavras-chave válidas.
  6. Clique em OK.
    A tabela de projeto é aberta em francês.
  7. Salve e feche a tabela de projeto.
    Uma caixa de diálogo de aviso aparece sobre os valores de célula nos cabeçalhos de coluna que não acionam mais o modelo.

  8. Clique em OK.