Traducción de encabezados de columna de la tabla de diseño

Puede traducir automáticamente los encabezados de columna de una tabla de diseño al idioma actual de SOLIDWORKS. Esta funcionalidad es compatible con todos los idiomas de SOLIDWORKS.

Por ejemplo, puede crear una tabla de diseño en el idioma alemán con el encabezado de columna $BESCHREIBUNG. Si abre la tabla de diseño con la versión en inglés de SOLIDWORKS, puede traducir automáticamente el encabezado de columna como $DESCRIPTION. Si abre la misma tabla de diseño con la versión italiana de SOLIDWORKS, puede traducir automáticamente el encabezado de columna como $DESCRIZIONE.
Este proceso cambia los encabezados de columna de la tabla de diseño al idioma actual de SOLIDWORKS y conserva ese cambio.

Para traducir encabezados de columna de la tabla de diseño:

  1. Abra un modelo con una tabla de diseño creada en otro idioma. En este ejemplo, la tabla de diseño original está en francés.
  2. En el ConfigurationManager , en Tablas, haga clic con el botón derecho en la tabla de diseño de Excel en idioma extranjero y haga clic en Editar tabla.

    El cuadro de diálogo El encabezado de columna de la tabla de diseño aparece en el idioma <idioma extranjero> le avisa de que el idioma de la tabla de diseño es diferente del idioma actual.

  3. Haga clic en una de las siguientes opciones:
    Opción Descripción
    Traducir los encabezados de columna La tabla de diseño se abre con los encabezados de columna en francés traducidos al inglés.
    No traduzca los encabezados de columna Comienza a abrirse la tabla de diseño en francés. Aparece un cuadro de diálogo de advertencia sobre palabras clave válidas.
    Los siguientes pasos solo se aplican si hace clic en No traducir los encabezados de columna.
  4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de la advertencia.
    Aparece el cuadro de diálogo Agregar filas y columnas.

    .
  5. Seleccione los elementos que desea agregar a la tabla de diseño y, a continuación, haga clic en Aceptar.
    Estos elementos aparecerán como encabezados de columna en inglés en la tabla de diseño en francés.
    Aparece de nuevo un cuadro de diálogo de advertencia sobre palabras clave válidas.
  6. Haga clic en Aceptar.
    La tabla de diseño se abre en francés.
  7. Guarde y cierre la tabla de diseño.
    Aparece un cuadro de diálogo de advertencia sobre los valores de celda en los encabezados de las columnas que ya no conducen el modelo.

  8. Haga clic en Aceptar.