Traducción de texto

Puede introducir datos en un proyecto en varios idiomas y revisar las traducciones en una sola interfaz.

  1. Para abrir el cuadro de diálogo de traducciones, realice una de las siguientes acciones:
    • Haga clic en Procesos > Traducir .
    • En el panel acoplable, haga clic con el botón derecho del ratón en un proyecto eléctrico y luego haga clic en Traducir .
  2. Introduzca o modifique las traducciones de las propiedades de diferentes elementos y de los elementos de texto multilingüe del proyecto eléctrico.
  3. Para editar una traducción, haga clic en el texto correspondiente.
    Si modifica la estructura de ficheros, las traducciones no se importan.
    Opción Descripción
    Añadir/eliminar idiomas
    1. Seleccione el idioma para la traducción.
    2. En el cuadro de diálogo Selector de idioma, active las casillas correspondientes a los idiomas. Solo se muestran los idiomas que no están presentes en el proyecto eléctrico. Si elimina un idioma existente, aparecerá un mensaje para confirmar.
    Eliminar traducciones En el texto seleccionado, elimina todas las traducciones salvo el idioma principal utilizado en las propiedades del proyecto eléctrico. Si desea obtener más información, consulte General.
    Buscar/Reemplazar Permite buscar y reemplazar texto. Si desea obtener más información, consulte Buscar y reemplazar texto traducible.
    Introduzca el texto en la zona de filtro. La lista muestra texto que incluya la cadena de caracteres introducida.
    Configuración Permite gestionar la configuración de visualización de los elementos del cuadro de diálogo. Si desea obtener más información, consulte Configuración de los cuadros de diálogo de gestión.
    Ocultar los textos vacíos Permite ocultar los textos vacíos en el idioma principal.
    Ocultar los textos ya traducidos Permite ocultar los elementos de texto que ya estén traducidos en todos los idiomas.
  4. En el cuadro de diálogo Selector de idioma, seleccione el idioma de base (idioma de origen) para la traducción. Aparece un mensaje que le permite abrir el fichero.
    Exportar/Importar permite exportar e importar el texto que desea traducir en otra aplicación (formato de Excel, Access, SQLite). Solo se exporta una aparición del texto.