Tasarım Tablosu Sütun Başlıklarını Çevirme

Bir tasarım tablosunun sütun başlıklarını otomatik olarak geçerli SOLIDWORKS diline çevirebilirsiniz. Bu işlev tüm SOLIDWORKS dilleri tarafından desteklenir.

Örneğin, Almanca dilinde $BESCHREIBUNG sütun başlığıyla bir tasarım tablosu oluşturursunuz. Tasarım tablosunu SOLIDWORKS'ün İngilizce sürümünde açarsanız sütun başlığını otomatik olarak $DESCRIPTION olarak çevirebilirsiniz. Aynı tasarım tablosunu SOLIDWORKS'ün İtalyanca sürümünde açarsanız sütun başlığını otomatik olarak $DESCRIZIONE olarak çevirebilirsiniz.
Bu işlem, tasarım tablosunun sütun başlıklarını geçerli SOLIDWORKS diliyle değiştirir ve bu değişikliği korur.

Tasarım tablosu sütun başlıklarını çevirmek için:

  1. Başka dilde oluşturulmuş bir tasarım tablosu içeren bir model açın. Bu örnekte, orijinal tasarım tablosu Fransızcadır.
  2. ConfigurationManager'daki Tablolar'ın altından yabancı dildeki Excel tasarım tablosuna sağ tıklayın ve Tabloyu düzenle'yi seçin.
    Tasarım Tablosu sütun başlığı dili <yabancı dil> iletişim kutusu, tasarım tablosu dilinin geçerli dilinizden farklı olduğunu bildirir.

  3. Aşağıdakilerden birine tıklayın:
    Seçenek Tanımlama
    Sütun başlıklarını çevir Tasarım tablosu, Fransızca sütun başlıkları İngilizceye çevrilmiş olarak açılır.
    Sütun başlıklarını çevirme Fransızca tasarım tablosu açılmaya başlar. Geçerli anahtar kelimeler hakkında bir uyarı iletişim kutusu görüntülenir.
    Aşağıdaki adımlar yalnızca Sütun başlıklarını çevirme'ye tıkladığınızda uygulanır.
  4. Uyarı iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'a tıklayın.
    Satır ve Sütun Ekle iletişim kutusu görünür.

  5. Tasarım tablosuna eklemek istediğiniz öğeleri seçin ve Tamam'a tıklayın.
    Bu öğeler, Fransızca tasarım tablosunda İngilizce sütun başlıkları olarak görünür.
    Geçerli anahtar sözcükler hakkında yeniden bir uyarı iletişim kutusu görüntülenir.
  6. Tamam seçeneğine tıklayın.
    Tasarım tablosu Fransızca olarak açılır.
  7. Tasarım tablosunu kaydedin ve kapatın.
    Artık modeli desteklemeyen sütun başlıklarındaki hücre değerleri hakkında bir uyarı iletişim kutusu görüntülenir.

  8. Tamam seçeneğine tıklayın.