Traduzione delle intestazioni di colonna della tabella dati

È possibile tradurre automaticamente le intestazioni delle colonne di una tabella dati nella lingua corrente di SOLIDWORKS. Questa funzionalità è supportata da tutte le lingue di SOLIDWORKS.

Ad esempio, è possibile creare una tabella dati in lingua tedesca con un'intestazione colonna $BESCHREIBUNG. Se si apre la tabella dati in una versione inglese di SOLIDWORKS, è possibile tradurre automaticamente l'intestazione della colonna come $DESCRIPTION. Se si apre la stessa tabella dati in una versione italiana di SOLIDWORKS, è possibile tradurre automaticamente l'intestazione della colonna come $DESCRIZIONE.
Questo processo modifica le intestazioni delle colonne della tabella dati in base alle lingue di SOLIDWORKS corrente e mantiene tale modifica.

Per tradurre le intestazioni di colonna della tabella dati:

  1. Aprire un modello con una tabella dati creata in un'altra lingua. In questo esempio, la tabella dati originale è in francese.
  2. Nel ConfigurationManager , in Tabelle, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla tabella dati Excel in lingua straniera e fare clic su Modifica tabella.

    La finestra di dialogo La lingua dell'intestazione della colonna della tabella dati è <lingua straniera> avvisa che la lingua della tabella dati è diversa dalla lingua corrente.

  3. Fare clic su uno dei comandi seguenti:
    Opzione Descrizione
    Traduci intestazioni di colonna La tabella dati si apre con le intestazioni della colonna in francese tradotte in inglese.
    Non tradurre le intestazioni di colonna La tabella dati in francese inizia ad aprirsi. Viene visualizzata una finestra di dialogo di avvertimento sulle parole chiave valide.
    I passaggi seguenti si applicano solo se si fa clic su Non tradurre intestazioni di colonna.
  4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo di avvertenza.
    Apparirà la finestra di dialogo Aggiungi righe e colonne.

  5. Selezionare gli elementi che si desidera aggiungere alla tabella dati, quindi fare clic su OK.
    Queste voci appariranno come intestazioni di colonna in inglese nella tabella dati in francese.
    Viene nuovamente visualizzata una finestra di dialogo di avvertimento sulle parole chiave valide.
  6. Fare clic su OK.
    La tabella dati si apre in francese.
  7. Salvare e chiudere la tabella dati.
    Viene visualizzata una finestra di dialogo di avviso sui valori delle celle nelle intestazioni di colonna che non regolano più il modello.

  8. Fare clic su OK.