Tłumaczenie nagłówków kolumn tabeli konfiguracji

Nagłówki kolumn tabeli konfiguracji można automatycznie przetłumaczyć na bieżący język SOLIDWORKS. Ta funkcja jest obsługiwana przez wszystkie języki SOLIDWORKS.

Na przykład, tworzymy tabelę konfiguracji w języku niemieckim z nagłówkiem kolumny $BESCHREIBUNG. Jeżeli otworzymy tabelę konfiguracji w angielskiej wersji SOLIDWORKS, możemy automatycznie przetłumaczyć nagłówek kolumny jako $DESCRIPTION. Jeśli otworzymy tę samą tabelę konfiguracji we włoskiej wersji SOLIDWORKS, możemy automatycznie przetłumaczyć nagłówek kolumny jako $DESCRIZIONE.
Proces ten zmienia nagłówki kolumn tabeli konfiguracji na bieżący język SOLIDWORKS i zachowuje tę zmianę.

Aby przetłumaczyć nagłówki kolumn tabeli konfiguracji, należy:

  1. Otworzyć model z tabelą konfiguracji, która została utworzona w innym języku. W tym przykładzie oryginalna tabela konfiguracji jest w języku francuskim.
  2. W Menedżerze konfiguracji ConfigurationManager , w obszarze Tabele, kliknąć prawym przyciskiem myszy tabelę konfiguracji programu Excel w języku obcym i kliknąć Edytuj tabelę.

    Okno dialogowe Język nagłówka kolumny tabeli konfiguracji<język obcy> informuje, że język tabeli konfiguracji jest inny niż bieżący język.

  3. Kliknąć jedną z poniższych opcji:
    Opcja Opis
    Przetłumacz nagłówki kolumn Zostanie otwarta tabela konfiguracji z francuskimi nagłówkami kolumn przetłumaczonymi na język angielski.
    Nie należy tłumaczyć nagłówków kolumn Tabela konfiguracji w języku francuskim zaczyna się otwierać. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z ostrzeżeniem o prawidłowych słowach kluczowych.
    Poniższe kroki mają zastosowanie tylko wtedy, gdy kliknięta zostanie opcja Nie tłumacz nagłówków kolumn.
  4. Kliknąć OK, aby zamknąć okno dialogowe ostrzeżenia.
    Pojawi się okno dialogowe Dodaj wiersze i kolumny

    .
  5. Wybrać elementy, które należy dodać do tabeli projektu, a następnie kliknąć OK.
    Pozycje te będą wyświetlane we francuskiej tabeli konfiguracji jako nagłówki kolumn w języku angielskim.
    Zostanie ponownie wyświetlone okno dialogowe z ostrzeżeniem o prawidłowych słowach kluczowych.
  6. Kliknąć OK.
    Tabela konfiguracji zostanie otwarta w języku francuskim.
  7. Zapisać i zamknąć tabelę konfiguracji.
    Pojawi się okno dialogowe z ostrzeżeniem o wartościach komórek w nagłówkach kolumn, które nie są już elementem definiującym model.

  8. Kliknąć OK.