Vous pouvez traduire automatiquement les en-têtes de colonne d'une famille de pièces dans la langue actuelle de SOLIDWORKS. Cette fonctionnalité est prise en charge par toutes les langues SOLIDWORKS.
Avantages: Vous pouvez afficher les en-têtes de colonne des familles de pièces dans la langue locale de SOLIDWORKS sans aucune solution de contournement requise.
Par exemple, vous créez une famille de pièces en allemand avec un en-tête de colonne
$BESCHREIBUNG. Si vous ouvrez la famille de pièces dans une version anglaise de SOLIDWORKS, vous pouvez automatiquement convertir l'en-tête de colonne en
$DESCRIPTION. Si vous ouvrez la même famille de pièces dans une version italienne de SOLIDWORKS, vous pouvez automatiquement traduire l'en-tête de colonne en
$DESCRIZIONE.
Le processus de traduction n'est que temporaire pendant le processus de modification de tableau. La famille de pièces dans le modèle reste dans la langue d'origine.
Pour traduire les en-têtes de colonne d'une famille de pièces :
- Ouvrez un modèle avec une famille de pièces créée dans une autre langue. Dans cet exemple, la famille de pièces d'origine est en français.
-
Dans ConfigurationManager
, sous Tables, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la famille de pièces Excel en langue étrangère et cliquez sur Modifier la table.
La boîte de dialogue
La langue des en-têtes de colonne de la Famille de pièce est <
langue étrangère> vous avertit que la langue de la famille de pièces est différente de votre langue actuelle.
- Cliquez sur Traduire les en-têtes de colonne.
La famille de pièces s'ouvre avec les en-têtes de colonne français traduits en anglais.