Sie können sich Spaltenüberschriften einer Konstruktionstabelle automatisch in die aktuelle SOLIDWORKS Sprache übersetzen lassen. Diese Funktion wird von allen SOLIDWORKS Sprachen unterstützt.
Vorteile: Sie können Tabellenspaltenüberschriften in der lokalen SOLIDWORKS Sprache ohne Umweg anzeigen.
Beispiel: Sie erstellen eine Tabelle in deutscher Sprache mit einer Spaltenüberschrift
$BESCHREIBUNG. Wenn Sie die Tabelle in einer englischen Version von SOLIDWORKS öffnen, können Sie die Spaltenüberschrift automatisch in
$DESCRIPTION übersetzen lassen. Und wenn Sie dieselbe Tabelle in einer italienischen Version von SOLIDWORKS öffnen, können Sie die Spaltenüberschrift automatisch in
$DESCRIZIONE übersetzen lassen.
Die Übersetzung ist nur temporär während der Tabellenbearbeitung. Die Tabelle im Modell bleibt in der Originalsprache.
So übersetzen Sie Überschriften von Tabellenspalten:
- Öffnen Sie ein Modell mit einer Konstruktionstabelle, die in einer anderen Sprache erstellt wurde. In diesem Beispiel ist die ursprüngliche Tabelle Französisch.
-
Klicken Sie im ConfigurationManager
unter Tabellen mit der rechten Maustaste auf die fremdsprachige Excel-Design-Konstruktionstabelle und klicken Sie auf Tabelle bearbeiten.
Das Dialogfeld
Sprache der Spaltenüberschriften in der Konstruktionstabelle ist <
Fremdsprache> weist Sie darauf hin, dass sich die Sprache der Tabelle von Ihrer aktuellen Sprache unterscheidet.
- Klicken Sie auf Translate the column headers (Spaltenüberschriften übersetzen).
Die Tabelle wird geöffnet und die französischen Spaltenüberschriften werden in Englisch übersetzt.