Traducir los textos del proyecto eléctrico
SOLIDWORKS Electrical le permite introducir datos en varios idiomas. Estas traducciones se gestionan desde una única interfaz.
|
Menú: Procesos > Traducir
Panel acoplable > Menú contextual del proyecto eléctrico: Traducir |
Se abre un cuadro de diálogo que le permite introducir o modificar las traducciones hechas sobre las propiedades y textos multilingües de diversos elementos del proyecto eléctrico.
Para editar una traducción, haga clic en el texto correspondiente.
 
|
Exportar/Importar: Permite exportar e importar los textos que se van a traducir en otra aplicación (en formatos Excel, Access, SQLite). Solo se exporta una aparición del texto. |
En el cuadro de diálogo Selector de idioma, seleccione el idioma de base (idioma de origen) para la traducción. Se abre un cuadro de mensaje en el que se le pregunta si desea abrir el fichero.
No modifique la estructura del fichero; de lo contrario, no podrá importar sus traducciones.
|
Añadir/Eliminar idiomas: Permite seleccionar los idiomas que desea utilizar y traducir en su proyecto eléctrico. Cuando se abra el cuadro de diálogo Selector de idioma, active las casillas correspondientes a los idiomas. Solo se muestran los idiomas que no están presentes en el proyecto eléctrico. Si elimina un idioma existente, se abre un cuadro de mensaje para que confirme la acción. |
|
Borrar traducciones: En el texto seleccionado, elimina todas las traducciones salvo el idioma principal utilizado en las propiedades del proyecto eléctrico. |
|
Buscar/Reemplazar: Le permite buscar y reemplazar texto. |
|
Puede introducir el texto en la zona de filtrado. La lista solo muestra los textos que contienen la secuencia de caracteres introducidos. |
|
Configuración: Permite gestionar la configuración de visualización de elementos en el cuadro de diálogo. |
Ocultar los textos vacíos: Permite ocultar los textos vacíos en el idioma principal.
Ocultar los textos ya traducidos: Permite ocultar los textos que ya estén traducidos en todos los idiomas.