Traduit le texte du projet électrique
SOLIDWORKS Electrical permet de saisir des données dans plusieurs langues. Toutes ces traductions peuvent être reprises dans une interface unique.
|
Menu : Traitements > Traduction
Panneau ancrable > Menu contextuel du projet électrique : Traduire |
Une boîte de dialogue s'ouvre, vous permettant de saisir ou de modifier les traductions réalisées dans les propriétés des différents éléments et les textes multilingues de votre projet électrique.
Pour éditer une traduction, cliquez sur le texte correspondant.
 
|
Export / Import : Permet d'exporter et d'importer les textes à traduire dans une autre application (Excel, Access, SQLite). Une seule occurrence du texte est exportée. |
Dans la boîte de dialogue Sélecteur de langue, sélectionnez la langue de base (source) pour la traduction. Une boîte de dialogue vous demande si vous voulez ouvrir le fichier.
Ne modifiez pas la structure du fichier, cela bloquerait l'importation des traductions.
|
Ajouter / Supprimer des langues : Permet de sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser et traduire dans le projet électrique. La boîte de dialogue Sélecteur de langue s'ouvre. Cochez les cases correspondant aux langues. Seules les langues absentes du projet électrique sont affichées. Si vous supprimez une langue existante, une boîte de dialogue vous demandant de confirmer votre choix s'ouvre. |
|
Supprimer les traductions : Pour le texte sélectionné, supprime toutes les traductions à l'exception de la langue principale utilisée dans les propriétés du projet électrique. |
|
Chercher/Remplacer : Permet de rechercher et de remplacer du texte. |
|
Vous avez la possibilité de saisir un texte dans la zone de filtre. La liste des textes se réduit et affiche uniquement les textes contenant la chaîne de caractère saisie. |
|
Configuration : Permet de gérer les paramètres d'affichage des éléments contenus dans la boîte de dialogue. |
Masquer les textes vides : Masque les textes vides dans la langue principale.
Masquer les textes déjà traduits : Masque les textes déjà traduits dans toutes les langues