Texte des Electrical-Projekts übersetzen
SOLIDWORKS Electrical ermöglicht die Eingabe von Daten in mehreren Sprachen. Diese Übersetzungen können alle in derselben Oberfläche bearbeitet werden.
|
Menü: Verarbeiten/Übersetzen
Andockbares Fenster > Kontextmenü des Electrical-Projekts: Übersetzen |
Eine Dialogbox wird geöffnet, in der Sie die Übersetzungen für die Eigenschaften der verschiedenen Elemente oder mehrsprachige Texte im Electrical-Projekt eingeben oder ändern können.
Klicken Sie auf den entsprechenden Text, um eine Übersetzung zu bearbeiten.
 
|
Exportieren/Importieren: Ermöglicht das Exportieren und Importieren der zu übersetzenden Texte in eine andere Anwendung (Excel-, Access-, SQLite-Formate). Nur ein Vorkommen des Texts wird exportiert. |
Wählen Sie in der Dialogbox Sprachauswahl die Basissprache (Ausgangssprache) für die Übersetzung aus. Ein Meldungsfeld wird eingeblendet, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Datei öffnen möchten.
Nehmen Sie keine Änderungen an der Dateistruktur vor, da Sie die Übersetzungen ansonsten nicht importieren können.
|
Sprachen hinzufügen/löschen: Ermöglicht die Auswahl der Sprachen, die im Electrical-Projekt verwendet und übersetzt werden sollen. Die Dialogbox Sprachauswahl wird eingeblendet. Setzen Sie ein Häkchen in den Checkboxen für die gewünschten Sprachen. Es werden nur die Sprachen angezeigt, die nicht im Electrical-Projekt vorhanden sind. Wenn Sie eine vorhandene Sprache entfernen, öffnet sich ein Meldungsfeld, in dem Sie Ihre Auswahl bestätigen müssen. |
|
Übersetzungen löschen: Löscht alle Übersetzungen für den ausgewählten Text mit Ausnahme der in den Electrical-Projekteigenschaften verwendeten Hauptsprache. |
|
Suchen/Ersetzen: Ermöglicht das Suchen und Ersetzen von Text. |
|
Sie können Text in den Filterbereich eingeben. Die Liste zeigt dann nur Text mit der eingegebenen Zeichenfolge an. |
|
Konfiguration: Dient zur Verwaltung der Anzeigeeinstellungen der in der Dialogbox enthaltenen Teile. |
Leertexte ausblenden: Blendet die Leertexte in der Hauptsprache aus.
Bereits übersetzte Texte ausblenden: Blendet Texte aus, die bereits in alle Sprachen übersetzt wurden.